{"id":11407,"date":"2026-04-14T14:25:20","date_gmt":"2026-04-14T17:25:20","guid":{"rendered":"https:\/\/vocesdellangueyu.com.ar\/?p=11407"},"modified":"2026-04-14T14:25:20","modified_gmt":"2026-04-14T17:25:20","slug":"chau-sandra-othar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vocesdellangueyu.com.ar\/index.php\/2026\/04\/14\/chau-sandra-othar\/","title":{"rendered":"CHAU SANDRA OTHAR."},"content":{"rendered":"\n

CHAU SANDRA OTHAR Por Marcelo Jaureguiberry<\/p>\n\n\n\n

Paseo por la p\u00e1gina en blanco; a\u00fan no tengo alguna poes\u00eda para enga\u00f1ar la despedida.<\/p>\n\n\n\n

No s\u00e9 c\u00f3mo es: hay un arroyo, el Chapaleuf\u00fa, y una calle, Moreno, entre Bol\u00edvar y Coronel Su\u00e1rez, all\u00e1 por 1966 m\u00e1s o menos, en Rauch, mi pueblo.<\/p>\n\n\n\n

Jug\u00e1bamos a la pelota y ten\u00edamos una pista de autos en la vereda de la verdurita de Arcuri y lo de Irulegui, un se\u00f1or que arreglaba fuentones rotos y todo objeto de metal da\u00f1ado en la esquina de Coronel Su\u00e1rez y Moreno.<\/p>\n\n\n\n

Los que recuerdo en esa pista eran unos autos hechos de chapa y madera: Juan Arcuri, su primo Horacio Zaratiegui, H\u00e9ctor Facio y Gustavo Othar. Sandra Othar, que le\u00eda en el Citro\u00ebn de su pap\u00e1. <\/p>\n\n\n\n

Distante, intrigante, ella era una ni\u00f1a que observaba. Pero esa es la estampa para comenzar alg\u00fan relato po\u00e9tico para enga\u00f1ar la despedida.La Lela y el abuelo Zaratiegui, los peluqueros D\u2019Ambrosio, Coca Noguera de Erro, eran algunos de los vecinos que custodiaban la cuadra y la escena.<\/p>\n\n\n\n

El recuerdo me ayuda a posponer hablar de lo que tengo que hablar. Y tengo urgencia de exorcizar esta despedida con los momentos felices. <\/p>\n\n\n\n

All\u00ed, en ese primer acto, hay una ni\u00f1a y mi postal es Sandra, s\u00ed, Sandra Othar, que acaba de decidir viajar a otro plano el pasado 10 de abril.<\/p>\n\n\n\n

Eso. Mi escritura se revela y me deja en blanco. Muy diferente al espacio en blanco que me dej\u00f3, repleto de colores y que en los \u00faltimos tiempos pintaba flores. <\/p>\n\n\n\n

Se pint\u00f3 sus flores para la despedida a toda orquesta, la vasca Othar, me dije. En su conjuro no avis\u00f3 \u2014nunca avis\u00f3 de nada, era su estilo\u2014 que se ir\u00eda calma, y que esa calma, intrigante y cuestionadora, me dejar\u00eda un papel en blanco que tengo urgencia en llenar de palabras para terminar con el ritual.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfPero cu\u00e1l es ese ritual? Me pregunto. \u00bfC\u00f3mo es?\u00bfAlguien tiene claro c\u00f3mo es el ritual de la despedida para una inclasificable? Porque ella era una especial, una diferente con todas las letras, y tengo el compromiso de despedir a una fuera de serie.<\/p>\n\n\n\n

Despu\u00e9s est\u00e1n otras postales: grupo Confluencia en la cultura de Rauch, algunos recitales de poes\u00eda, exposiciones en la Biblioteca Guido y Spano, la creaci\u00f3n del grupo teatral Caminito con la puesta en escena de la obra En familia de Florencio S\u00e1nchez, con las actuaciones de Maricha Cabot de Vizcay, Osvaldo Vizcay, Paco Escribal, Liliana Betervide, Marisa Recio, Mariel Bugiani, Jorge Rosales \u2014era un ni\u00f1o\u2014, Marcelo Jaureguiberry, con escenograf\u00eda de Sandra Othar.<\/p>\n\n\n\n

La pasi\u00f3n creativa y el teatro eran nuestro sello, y esa pasi\u00f3n que no ten\u00eda bordes ni l\u00edmites, para ella y para m\u00ed, fue la pulsi\u00f3n vital. <\/p>\n\n\n\n

Y me es dif\u00edcil, a tanta vida construida, implosionarla en este adi\u00f3s, en este, mi texto para despedirla para la prensa del pueblo.Viajamos en mayo del a\u00f1o pasado a Machu Picchu, Per\u00fa. <\/p>\n\n\n\n

La magia de la energ\u00eda de los ancestros americanos nos puso frente a frente en el Valle Sagrado, y en Ollantaytambo se nos revel\u00f3 la vida. <\/p>\n\n\n\n

Ah\u00ed sentimos que nos hab\u00edamos transformado y agradecimos a la vida tenernos, pero sent\u00ed que hab\u00edamos despedido algo: lo que hab\u00edamos sido antes de ese viaje, los viajes anteriores y alguna mirada en espejo que nos reconstitu\u00eda en hermanos de la vida.<\/p>\n\n\n\n

Hoy me doy cuenta de que tambi\u00e9n hab\u00edamos cumplido un ciclo y est\u00e1bamos conectados en otro plano. Lo pongo as\u00ed porque eso nutre la despedida y resuelve mi cobard\u00eda de pensar que esto es abandono; y me maldigo por pensar as\u00ed. S\u00e9 que ella era m\u00e1s fuerte que yo y se atrevi\u00f3 a un viaje a otro plano, dej\u00e1ndome en el v\u00e9rtice de pensarme solo. Yo aqu\u00ed\u2026 sin palabras. <\/p>\n\n\n\n

Tendr\u00e9 que ir a Per\u00fa, me digo, o a Mar del Plata a abrazarme con Lisandro, Violeta y Catalina \u2014sus hijos\u2014 y Meli \u2014su amiga\u2014, o en alguna ruta; eso s\u00ed que te gustaba: una carretera sin destino. <\/p>\n\n\n\n

Claro, en tu coche, el viaje era su meta.No s\u00e9, a\u00fan estoy en vac\u00edo. Recorro el WhatsApp, veo sus \u00faltimos dibujos, sus flores, y me encapricho en recordarla barroca, sinuosa, clara en colores y firme de convicciones.Chau, Sandra Othar\u2026 No tengo m\u00e1s poes\u00eda para esta despedida. Solo me queda la herencia de contar qui\u00e9n eras y honrar tu nombre. <\/p>\n\n\n\n

Llevar\u00e9 la exposici\u00f3n sobre tu obra escenogr\u00e1fica y pict\u00f3rica al pueblo. Te lo prometo, ya lo hab\u00edamos hablado.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

CHAU SANDRA OTHAR Por Marcelo Jaureguiberry Paseo por la p\u00e1gina en blanco; a\u00fan no tengo alguna poes\u00eda para enga\u00f1ar la despedida. No s\u00e9 c\u00f3mo es: hay un arroyo, el Chapaleuf\u00fa, y una calle, Moreno, entre Bol\u00edvar y Coronel Su\u00e1rez, all\u00e1 por 1966 m\u00e1s o menos, en Rauch, mi pueblo. Jug\u00e1bamos a la pelota y ten\u00edamos […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-11407","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nacionales"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paQJuC-2XZ","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vocesdellangueyu.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11407","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vocesdellangueyu.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vocesdellangueyu.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vocesdellangueyu.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vocesdellangueyu.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11407"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/vocesdellangueyu.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11407\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11409,"href":"https:\/\/vocesdellangueyu.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11407\/revisions\/11409"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vocesdellangueyu.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11407"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vocesdellangueyu.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11407"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vocesdellangueyu.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11407"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}